Dobro veče i dobrodošli na proslavu detašmana marinaca koji obezbeđuju Ambasadu SAD-a povodom 240. rođendana Korpusa mornaričke pešadije Sjedinjenih Američkih Država.
Posebnu dobrodošlici upućujemo ministru Abrašiju, ministru Čolaku, generalu Rami i brigadnom generalu Bojlsu.
Želim da se zahvalim starom vodniku Guiljermu i našem timu marinaca što su nam omogućili da danas proslavimo s njima.
Pre nego što krenemo na preostala večerašnja dešavanja, smatram da je važno da se na trenutak osvrnemo na stravičan jučerašnji teroristički napad u Parizu u kojem je poginulo više od 125 ljudi. Predsednik Obama je istakao da ovaj napad nije bio samo napad na Pariz, narod Francuske, nego napad na celokupno čovečanstvo i univerzalne vrednosti koje svi delimo.
Francuska je bila prvi saveznik mladim Sjedinjenim Američkim Državama. Bez francuske podrške moja zemlja zasigurno ne bi dobila svoju nezavisnost 1783. Tokom revolucionog rata, hiljade francuskih vojnika se borilo rame uz rame sa američkim snagama na tlu, a više hiljada francuskih mornara rizikovalo je i izgubilo svoje živote u pomorskim bitkama na Atlantiku.
Najugledniji Francuz koji se borio za našu nezavisnost je bio general Markiz de Lafajet prijatelj i kolega Džordža Vašingtona, Tomasa Džefersona i mnogih drugih očeva osnivača moje zemlje. Kako bismo odali priznanje njegovom doprinosu u našoj nezavisnosti, trg neposredno ispred Bele kuće je dobio ime u čast Lafajeta 1824. Naziv koji i dan danas nosi.
Kao i sa svakim prijateljima, odnos između Francuske i Sjedinjenih Američkih Država je imao svoje uspone i padove, ali kada je uvek bilo potrebno bili smo uvek zajedno ko i što smo bili tokom Američke revolucije. Sjedinjene Američke Države su bile uz Francusku tokom Prvog svetskog rata. Bile su uz Francusku tokom Drugog svetskog rata, a i danas su uz Francusku u borbi protiv terora i u stalnom promovisanju vrednosti oslikanih u sloganu Francuske revolucije „sloboda, jednakost, bratstvo“.
Ustanimo za trenutak dok svira francuska državna himna “Marseljeza” kako bi odali počast žrtvama jučerašnjeg užasnog napada.
Hvala. Možete da sednete.
Prisustvovao sam rođendanskom balu Korpusa mornaričke pešadije svake godine i u inostranstvu sam od kada sam se pridružio Službi inostranih poslova skoro pre trideset i tri godine. Mislim da imam posebnu povezanost sa marincima pošto sam i odrastao blizu Regrutnog centra za marince u San Dijegu u Kaliforniji. Možda neki od vas ne znaju da u svetu postoje samo dva mesta u kojima se marinci pridružuju korpusu i počinju da uče suštinske vrednosti Marinaca kao što su čast, hrabrost i privrženost, a to su San Dijego i Parisko ostrvo u Južnoj Karolini. Znatiželjan sam da znam koji od naših marinaca su završili osnovnu obuku u San Dijegu, a koji u Pariskom ostrvu ?
Upoređivanje američkih gradova uvek dovede do argumentacije i dovoljno sam pametan da ne započnem svađu sa grupom marinaca u ovoj prostoriji tako da ću pokušati da se držim neosporivih objektivnih činjenica, a to je da je vreme obično lepše u San Dijegu, ali Južna Karolina bi zasigurno pobedila u takmičenju kada je reč o komarcima i peščanim mušicama.
Kako marinci širom sveta ponosno slave i ove godine svoj rođendan na zvaničnim ceremonijama, velikim i malim, praznično i na terenu, američke diplomate su veoma počastvovane da su deo ovog slavlja u svakoj od naših ambasada i konzulata u drugim vojnim poštama u inostranstvu.
Sada u mnogim mestima van diplomatskog sveta, naši marincu slave svoj rođendan uglavnom sami između sebe. Ali kao što je to istina i na mnoge druge načine, rođendanski bal na Kosovu je ipak malo drugačiji.
Pogledajte oko sebe u ovoj prostoriji. Ne znam kako se to vama čini, ali na većini balova marinaca na kojima sam prisustvovao, marinci detašmenta mogli su da budu brojno nadmašeni diplomatama, ali nisu bili tako uočljivo brojno nadmašeni pripadnicima ostalih vojnih američkih grana, odnosno da kažem ne sa toliko predstavnika vojsci ostalih zemalja.
Ali i sa takvim proslavama, osećaj ovde je isti. Mi smo jedan tim. Jedan tim sa jednom misijom. Da podržimo budućnost Kosova. To nije najlakša misija. Nekim danima izgleda da činimo više pomaka, nekim drugima izgleda manje u poređenju sa prethodnim.
Kao i mi, možda ste frustrirani time što se jaja i suzavci bacaju n parlament. Ali ako se osvrnete na nezavisnost Kosova, ili čak na poslednjih pet godina, napredak koji je zemlja ostvarila, uloga koju smo imali u tom napretku je neosporiva. Samo u našoj ambasadi, stigli smo do toga da od mesta koje se nije smatralo bezbednim za naše porodice imamo mesto koje je sada prepuno dece. To je ogromno dostignuće u samo nekoliko godina. Svi ste pomogli Kosovu da ostvari to. Tražim od vas da nastavite da imate tu ulogu jer još dosta toga preostaje da se uradi.
Znamo da smo svi potrebni za tako nešto. Biće potreban narod Kosova. Biće potreban svaki diplomata na službi u ovoj zemlji. Svaki pripadnik svake vojne službe pri KFOR-u. Biće potrebni svi naši vojnici, mornari, vazduhoplovci i marinci.
Osnovan hladnog novembarskog dana 1775. u gostionici u Filadelfiji naredbom Drugog kontinentalnog kongresa, Korpus mornaričke pešadije Sjedinjenih Američkih Država pomogo nam je u izvojevanju naše slobode u prvom američkom ratu. Od tada rade neumorno da je zaštite. Najmanja bojna jedinica u našim oružanim snagama, marinci služili su u svakom američkom sukobu. Stvarno ih je malo i ponositih.
Ali skoro 70 godina, Marinci rade više od borbe u našim ratovima. Od uspostavljanja Programa marinaca kao obezbeđenje ambasadama u 1948. Državni sekretarijat i Marinci su iskovali jedno od najsnažnijih partnerstava u istoriji civilno- vojnih odnosa SAD-a. Marinci koji štite naše ambasade i diplomatske misije širom sveta su simbol američkih vrednosti odnosno integriteta, hrabrosti, lojalnosti i posvećenosti svakoj osobi koja postane sastavni deo Misije. Nisu samo rizikovali, nego su i žrtvovali svoje živote u odbrani naših diplomatskih misija širom sveta. Oni su otelotvorenje vrednosti korpusa odnosno časti, hrabrosti i posvećenosti i posebno su odabrani za ovaj zadatak. Ovi muškarci i žene sa kojim slavimo večeras su ljudi „posebnog kalibra.
Rad koji obavljamo kao diplomate svakim danom nas sve više i više vodi do opasnih mesta koje sve više suviše dobro poznajemo. Ali mogu da vam kažem da se nalazimo na daleko više mesta i relativno više bezbedni zahvaljujući službi od skoro 2,500 hiljada ovih hrabrih muškaraca i žena koji služe u 150 naših misija u inostranstvu. Mogu da vam kažem da se lično osećam lagodno kao i naše osoblje ambasade i njihove porodice kada vidim naše marince na dužnosti. Ovde na Kosovu svakog dana, 24/7, bez neuspeha, marinci u Ambasadi u Prištini ispunjavaju poverenje koje imamo u njih i teške odgovornosti koje imaju na svojim plećima.
Tko da mi je lična čast i privilegija što mogu ovaj dan da proslavim s njima.
Sekretar Keri deli isti osećaj privilegije u pogledu posebnog odnosa koje su diplomate iskovale sa korpusom marinaca. Dozvolite mi da podelim sa vam njegove rođendanske čestitke.
U ime Državnog sekretarijata i svih naših zaposlenih koji služe kako u inostranstvu tako i u domovini želim da čestitam Korpusa mornaričke pešadije Sjedinjenih Američkih Država 240. rođendan.
Državni sekretarijat i Korpus imaju posebne istorijske odnose. Američki marinci štite naše ambasade i konzulate od 1948, ali naša zajednička nastojanja da promovišemo mir i bezbednost širom sveta posežu još mnogo ranije. Vaša posvećenost dužnosti i ostvarivanju misije svima nama daje samouverenost da obavljamo svoj posao znajući da vi marljivo štitite našu bezbednost. Izuzetno smo vam zahvalni na svemu što radite i vašoj spremnosti da podnesete krajnju žrtvu ukoliko je to neophodno da zaštitite našu veliku naciju. Marinci predstavljaju ono najbolje što Amerika predstavlja i Amerika vam zahvaljuje ne samo na vaš rođendan, nego svakog dana.
Protekle godine imao sam čast da ponovo otvorim našu ambasadu u Havani na Kubi. Gledajući kako marinci zastavu spuštenu 1961. predaju marincima koji sada služe u Havani da bude ponovo uzdignuta i da se vijori na našoj ambasadi spoznao sam značenje „ jednom marinac uvek marinac“ i vrednosti koje su prenose sa generacije na generacije.
Od naših ambasada i konzulata do prvih linija na frontu u ratnim zonama hrabrost, odvažnost i srčanost koja je potrebna da se služi i bori za slobodu je istkana u svakom obećanju marinca da podrži i brani Ustav Sjedinjenih Američkih Država sa istinskom verom i odanošću. To je obećanje koje nas ujedinjuje u vezu jedinstvenu za našu veliku naciju
Nastavljamo da se suočavamo s mnogim izazovima i radimo zajedno da bi zaštitili svoj narod kako u inostranstvu tako i u svojoj domovini, ali znamo da su marinci uvek tu da garantuju da će Amerika uspeti. Hvala vam na svemu što radite.
Srećan vam rođendan Marinci i Semper Fidelis! (Uvek odan!)
S poštovanjem,
Džon. F. Keri
S time dame i gospode zamolio bih vas da podignemo čaše i da mi se pridružite u zdravici svima onima koji su stavili svoj život na kocku kako bi mi mogli da uživamo u slobodi i demokratiji:
Nazdravljamo svim našim borcima muškarcima i ženama;
Večeras posebno, Korpusu mornaričke pešadije SAD-a, našim „ambasadorima u plavom“ – Srećan rođendan! Semper Fidelis!
