Obraćanje ambasadora Hovenijera povodom navršavanja godinu dana od ruske invazije na Ukrajinu, 24. februar 2023.
Dobar dan.
Rektore Ćerimi, dekane Puka, vršioče dužnosti državnog tužioca Keljmendi, predstavnici kosovskih osnovnih sudova, Privrednog suda, uvaženi gosti i studenti, i posebno ako su danas među nama neki od naših Ukrajinskih kolega, iako mislim da je većina njih upravo sada na svečanoj sednici Skupštine, hvala vam što ste me danas pozvali i što ste izdvojili vreme, iako ste imali obaveze ovog petka popodne, da me slušate kako govorim o nečemu što je upravo sada pitanje od suštinske važnosti na našem dnevnom redu.
Na današnji dan pre godinu i jedan dan, Azad Mamedov je sedeo u amfiteatru sličnom ovom u kojem smo mi upravo sada. On i njegovi drugovi studenti u Kijevu i širom Ukrajine otišli su u krevet te noći kao i svake druge.
Dok su tenzije sa Rusijom bivale sve veće, većina ukrajinskih studenata je razmišljala kao i vi o predmetima koje su slušali, ispitima za koje su se pripremali i o radovima koje moraju da napišu. Možda su i razmišljali o druženjima sa prijateljima, žurkama, koncertima i festivalima na koje će ići za vreme vikenda i svog slobodnog vremena.
Međutim, na današnji dan pre godinu dana probudili su se uz zvuk eksplozija. Njihove stambene zgrade su podrhtavale od udara bombi, dok je Rusija vršila vazdušne udare i kopnenu invaziju na Kijev i Harkov.
Ubrzo nakon dve nedelje, Azad Mamedov nije pisao govor o klimatskim aktivnostima i nije učio za ispit iz ekonomije. Volontirao je u skloništu za bombe u svom rodnom gradu. Napisao je: „Naša generacija je upoznala strahote rata.“
Kao što smo rekli, danas se navršava godinu dana otkako je Putin započeo svoju brutalnu invaziju širokih razmera na Ukrajinu.
Ovo je bio napad koji je – bez obzira na to koliko smo unapred obaveštajnih podataka imali ili upozorenja dali – ipak bio neverovatan šok kako za naš svetski poredak, tako i za međunarodne sisteme i strukture koje su Sjedinjene Američke Države i naši partneri mukotrpno uspostavili da bi sprečili takve unilateralne mere koje ugrožavaju mir i bezbednost ne samo jedne zemlje, već i čitave Evrope.
Na ovaj tužan dan i nakon godinu dana od kako Sjedinjene Američke Države i naši NATO i ostali partneri podržavaju Ukrajinu u njenoj odlučnoj borbi protiv ruske tiranije, želeo da sam dođem danas ovde da govorim o tome i da poručim da će Sjedinjene Američke
Države i naši partneri i dalje podržavati Ukrajinu – kao što je predsednik Bajden više puta rekao – sve dok to bude bilo potrebno.
Kao što je predsednik Bajden poručio ove nedelje iz Varšave nakon svoje istorijske posete Kijevu kako bi potvrdio nepokolebljivu i neumornu posvećenost Sjedinjenih Američkih Država demokratiji, suverenitetu i teritorijalnom integritetu Ukrajine:
„Kijev je jak, stoji ponosno i uspravno, i što je najvažnije, Kijev je slobodan.”
Putinova invazija na Ukrajinu je prelomni trenutak u modernoj evropskoj istoriji – to je jedan od fundamentalnih geopolitičkih izazova. Verovatno jedan od najvećih do sada u 21. veku.
Želim da iskoristim ovu priliku da razmislimo o tome šta se desilo tokom prošle godine – i podelim sa vama kako Sjedinjene Američke Države i naši partneri rade na tome da osiguraju da Rusija ne uspe u svom kukavičijem i nezakonitom otimanju zemlje i prisvajanju moći.
Takođe želim da podelim sa vama i šta je to što radimo da osiguramo da Rusija snosi odgovornost za ovaj nepravedni rat koji vodi, za teška kršenja ljudskih prava i međunarodnog prava, na koje ste se nadovezali g. rektore, koje je počinila, i ljudske živote i zajednice koje je uništila. I na kraju, reći ću nešto i o tome kako predsednik Bajden i Sjedinjene Američke Države vode globalnu akciju podrške Ukrajini dok ona brani svoj narod i teritoriju.
Dozvolite mi da počnem tako što ću govoriti o tome kako je Putinova invazija na Ukrajinu suštinski promenila globalni svetski poredak koji je bio uspostavljen posle Drugog svetskog rata.
Na kraju tog užasnog sukoba, o kojem ste mnogi vi učili, o kome učite ili ćete učiti, svetske sile su se kolektivno usaglasile sa nizom osnovnih principa, vrednosti, sistema i institucija, kao što su Ujedinjene nacije i NATO koje su donele bez presedana razdoblje poretka i prosperiteta.
Iako ovaj sistem nije bio savršen sistem, iako su se ovi principi, vrednosti, sistemi i institucije suočavali sa značajnim izazovima tokom proteklih godina, i u određenim trenucima jasno pokazali nedostatak kompletnog odgovora na izazove sa kojima su se suočavali, oni su takođe obezbeđivali mir i sigurnost ljudima širom sveta.
Putin je invazijom na Ukrajinu u značajnoj meri i na upečatljiv način direktno osporio postojanje ovih međunarodnih principa.
Rusija je pokrenula ničim izazvan, sveobuhvatni rat da bi oduzela teritoriju od suverene zemlje, direktno kršeći pravne obaveze i političke obaveze koje je Rusija preuzela tokom prethodnih decenija.
Ovo uključuje Budimpeštanski memorandum iz 1994. godine, u kome se Rusija pridružila drugim nuklearnim silama u obećanju da će poštovati nezavisnost i suverenitet potpisnica unutar njihovih postojećih granica i da nikada neće pretiti ili koristiti vojnu silu ili ekonomsku prinudu posebno protiv Ukrajine. Ruska invazija ima dalekosežne geopolitičke implikacije.
Nastojanja Kremlja da negira postojanje Ukrajine kao države, da silom zauzme njenu teritoriju i potčini njen narod imperijalnoj vlasti Kremlja pretnja je svakoj zemlji, a ne samo susedima Rusije. Jednostavno rečeno, Rusija pokušava da uništi suverenitet nezavisne države.
Ruski lideri su bili prilično transparentni u pogledu svojih stavova i ciljeva po pitanju Ukrajine. Predsednik Putin napisao je, mogu da kažem netačno, da je – „modernu Ukrajinu u potpunosti stvorila Rusija“. Ne verujem da istorija ide u prilog takvoj tvrdnji.
Moskva nije ciljala samo Ukrajinu, već i principe suverene jednakosti i teritorijalnog integriteta koji su sadržani u Povelji UN-a posle Drugog svetskog rata.
Niko u Evropi, niko u svetu, ne može pasivno da posmatra pretnju koju ruske akcije i njena prateća opravdanja predstavljaju.
Ovde se ne radi samo o Ukrajini. Ovde nije reč samo o Rusiji. Ovde se radi o pretnji po sve nas. To je direktan napad na temelje globalnog poretka koji ugrožava institucije i dogovore koji su garantovali globalni prosperitet, stabilnost i bezbednost više od pola veka.
Činjenica je da, iako se Putin možda oslanjao na naše razlike koje bi nas podelile samim ruskim napadom, da smo ujedinjeni vrednostima i težnjama koje dele ljudi u Evropi, Sjedinjenim Američkim Državama i naši partneri širom sveta. Putin se već suočava sa posledicama narušavanja globalnog svetskog poretka i demokratskih vrednosti na kojima se svetski poredak temelji.
Sjedinjene Američke Države i naši partneri odlučni su kao i što su uvek bili do sada da osiguraju da Rusija trpi posledice svog neopravdanog, nezakonitog i nemoralnog rata protiv Ukrajine.
Pozivamo Rusiju na odgovornost. Rusija od ovoga neće imati korist. Putin je mislio da će slomiti Zapad, mislio je da će prevrnuti Ukrajinu — „ da će zauzeti Ukrajinu za tri dana“- pogrešio je.
Putovanje predsednika Bajdena u Kijev početkom ove nedelje je snažan pokazatelj posvećenosti Sjedinjenih Američkih Država da osigura da Ukrajinci i dalje mogu da računaju na podršku globalne zajednice u odbrani svoje zemlje.
Kako je predsednik Bajden rekao tokom svoje istorijske posete:
„Putin je mislio da je Ukrajina slaba i da je Zapad podeljen. […] Mislio je da može da nas nadjača, ali je grdno pogrešio.“
Zaista, godinu dana kasnije, naša posvećenost nije oslabila. Ukrajinski narod je pokazao svoju odlučnost i hrabrost da na bojnom polju brani svoju slobodu, svoj suverenitet i svoju nezavisnost.
Sjedinjene Američke Države i naši saveznici i partneri će nastaviti da obezbeđuju da Ukrajina ima ono što joj je potrebno da odbrani svoj narod i teritoriju od ruske agresije.
Rusija je izabrala ovaj rat – i svet je odgovorio da Rusiju smatra odgovornom za posledice takvog izbora, zločine koje čini u Ukrajini.
Više od 140 zemalja glasalo je u Ujedinjenim nacijama, i juče 141, za osudu ruske agresije i za podršku suverenitetu i teritorijalnom integritetu Ukrajine u odbrani osnovnih principa Povelje UN-a.
Danas smo okupljeni u amfiteatru Univerzitetu u Prištini. Želim da napomenem da je napad Rusije širokih razmera na civilnu infrastrukturu potpuno uništio oko 500 obrazovnih institucija poput ove – i oštetio još 2.500. Međutim, tokom prošle godine, agresija Rusije se nije zaustavila na civilnoj infrastrukturi.
Ruske snage su sprovodile široko rasprostranjene i sistemske napade na civilno stanovništvo Ukrajine — jezive radnje ubistava, mučenja, silovanja i prisilne deportacije. Ubistva u stilu egzekucije, premlaćivanja i elektrokucije nevinih civila. Ovo je varvarski. To je nehumano.
Kao što je potpredsednica Kamala Haris istakla u Minhenu prošlog vikenda, mi smo ispitali dokaze i znamo pravne standarde. Mnogi i od vas ih isto tako znaju. Sjedinjene Američke Države su utvrdile da su to zločini protiv čovečnosti.
Pojedinci koji su počinili ove zločine, kao i oni koji su saučesnici snosiće odgovornost. Nastavićemo da podržavamo međunarodne istrage, kao i sudski proces u Ukrajini protiv ruskih zločina, jer pravda mora biti zadovoljena. U ime svih žrtava, znanih i neznanih – pravda će biti zadovoljena. To je moralni imperativ, i mislim da je sasvim odgovarajuće reći u amfiteatru Pravnog fakulteta da je to i pitanje vladavine prava.
Baš kao što su saveznici na kraju Drugog svetskog rata radili na unapređenju pravde i započeli novo doba odgovornosti za najgore zamislive zločine, sada smo odgovorni da
obezbedimo da oni koji su počinili ratne zločine i druga zverstva u Ukrajini snose odgovornost.
Sjedinjene Američke Države predvode ovu akciju pod predvodništvom predsednika Bajdena, ali i u partnerstvu sa zemljama širom Evrope i sveta. Drago nam je i pozdravljamo što vidimo svet ujedinjen u nameri i na delu.
Poseta predsednika Bajdena Kijevu u ponedeljak je naglasila našu trajnu posvećenost Ukrajini i ukrajinskom narodu. Jedinstveno sa ukrajinskim liderima i našim saveznicima i partnerima u Evropi podržavamo Ukrajinu, pozivamo Rusiju na odgovornost i odvraćamo rusku agresiju prema NATO-u.
Putin je očekivao brzu pobedu, ali je potcenio odlučnost i sposobnost naroda Ukrajine da brani svoju zemlju, svoju demokratiju i svoju slobodu. Takođe je potcenio rešenost Sjedinjenih Američkih Država i naših saveznika i partnera da ostanu uz Ukrajinu koliko god je to potrebno.
Sjedinjene Američke Države su okupile svet da podrže narod Ukrajine dok brani svoju slobodu i demokratiju od ruskog brutalnog i varvarskog rata.
Sjedinjene Američke Države su od januara 2021, uložile više od 30,4 milijarde dolara u vidu bezbednosne pomoći kako bi pokazale našu trajnu i čvrstu posvećenost suverenitetu i teritorijalnom integritetu Ukrajine. Međutim, ovo je napor globalnih razmera.
Predvodimo koaliciju od više od 50 zemalja — od Severne Amerike preko Evrope do Indopacifika — koje pružaju vojnu pomoć kako bi pomogle Ukrajini.
Saveznici i partneri širom sveta su od 24. februara 2022. godine, u periodu od proteklih godinu dana, dali više od 13 milijardi dolara pomoći u oblasti bezbednosti. Pružamo i ekonomsku i humanitarnu pomoć. Kao što znate, ova pomoć je od vitalnog značaja za podršku raseljenom stanovništvu, uključujući izbeglice i druge ugrožene zajednice u Ukrajini i širom regiona. Staramo se da ljudi pogođeni ovim ratom imaju pristup vodi za piće i skloništima, sanitarijama, hitnoj zdravstvenoj nezi i hitnoj pomoći u hrani.
Kolektivno, uveli smo oštre i nezapamćene sankcije koje Kremlju otežavaju vođenje ovog brutalnog rata i zajedno smo uveli najveći režim sankcija ikada uveden velikoj ekonomiji. Odsekli smo Rusiju od kritičnih resursa i naprednih tehnologija. Nanosimo štetu njenoj sposobnosti da se bori i finansira ovaj rat.
Očekujemo da će sankcije i kontrola izvoza još dublje ostaviti posledice na rusku industrijsku ekonomiju u drugoj godini rata. Naše ekonomske mere su posebno osmišljene da Rusija snosi odgovornost bez ometanja izvoza hrane ili pružanja humanitarne pomoći.
Isto tako radimo na ublažavanju ekonomskih poteškoća i neizvesnosti za ugrožene zemlje.
Putin je mislio da može da podeli NATO, zapad i naše partnere. Dozvolite mi da kažem ovo što jasnije mogu: nije uspeo.
Kao što je predsednik Bajden rekao u utorak, Putin je „mislio da će se NATO slomiti i podeliti – umesto toga, NATO je ujedinjeniji i jedinstveniji nego ikada pre“.
Zajedno smo pružili istorijsku pomoć Ukrajini. Zajedno smo zadali udarac ruskim ratnim sposobnostima. Zajedno smo krenuli ka energetskoj bezbednosti i ponovo investirali u našu kolektivnu odbranu i zajedno se zalažemo za naše zajedničke vrednosti, naše zajedničke interese, našu zajedničku humanost. Ne sumnjam da će ovo jedinstvo opstati.
I želim da istaknem da su narod Kosova i Kosovo kao zemlja sastavni deo ovog jedinstvenog odgovora, ovog pokazatelja solidarnosti. Verovatno ima onih koji su mišljenja da zemlja koja ima samo 1,8 miliona stanovnika i koja se suočava sa sopstvenim izazovima u jugoistočnoj Evropi nije u poziciji da utiče na ishod rata u Ukrajini.
Međutim, želim da kažem nešto u uticaju solidarnosti. Dolazim iz jednog grada koji se nalazi na Pacifičkom severozapadu. Baš kao što su građani mog rodnog grada Belingama u Vašingtonu koji ima oko 70-80 hiljada stanovnika radili na prikupljanju donacija za sirotište u Ukrajini i sakupili preko 20.000 dolara koje nismo očekivali, Kosovo je dalo svoj deo doprinosa u solidarnosti protiv ove ničim izazvane invazije.
Ponudili ste utočište Ukrajincima koji beže od rata. Obezbedili ste dom za 12 ukrajinskih novinara omogućavajući im da nastave sa radom u slobodi i bezbednosti i da obezbede da su tačne i precizne informacije dostupne. Bili ste uz nas – Sjedinjene Američke Države, Evropsku uniju i Ujedinjeno Kraljevstvo po pitanju režima sankcija. I gledao sam vas, dali ste sve što ste mogli – bilo da se radi o akcijama sakupljanja odeće ili kampanjama prikupljanja sredstava – da pokažete gde vi i Kosovo stojite i uz koga ste.
Ova dela možda sama po sebi izgledaju mala, ali sva ta mala dela u svakom mestu, gradu i državi šalju poruku solidarnosti i zajedno čine nešto veliko.
Vi, narod Kosova, razumete više nego mnogi drugi kako je doživeti potčinjavanje druge sile. Znate kako to izgleda i šta znači kada drugi pokušavaju da odrede vašu budućnost. Znate koliko su važni ovi jasni pokazatelji solidarnosti ne samo za dešavanja na terenu, već i za psihičko stanje onih pogođenih takvim dešavanjima. Odlučno ste stali uz nas protiv pokušaja Rusije da to učini u Ukrajini.
Na putu ka ovamo primetio sam plave i žute saobraćajne krugove, plave i žute banere i natpise – Ujedinjeni sa Ukrajinom. Niko ne sumnja u stav naroda Kosova po ovom pitanju.
Dakle, dok zajedno obeležavamo godinu dana od Putinove invazije, želim da istaknem tri stvari koje treba da razmotrite – i prenosite dalje.
Rusija apsolutno ugrožava globalnu stabilnost i prekršila je međunarodno pravo.
Rusija plaća cenu zbog svojih akcija.
Naš kolektivni odgovor, naša čvrsta spremnost da budemo ujedinjeni znači nešto i ima efekta. Celina je više od zbira njenih delova.
Pre jedne generacije, mi, mnogi od nas radili smo na obnovi nakon nasilnog raspada bivše Jugoslavije. Pre dve generacije, mi, i naši partneri obnavljali smo Evropu posle užasa Drugog svetskog rata. Šta će doživeti sledeća generacija studenata koja će se pojaviti u ovom amfiteatru za 20 ili 30 godina od danas?
Ova prostorija, ili neka nalik njoj u proteklim generacijama je iskusila strahote rata. Nadam se da će se vaše buduće kolege studenti pojaviti ovde i umesto toga biti usredsređeni na ostvarivanje naše zajedničke, fundamentalne vizije Evrope „ kao celovite, slobodne i u miru“.
Ovaj cilj Evrope kao celovite, slobodne i u miru je od suštinskog značaja i od važnosti danas kao i onda kada je to prvi put predsednik Džordž H.W. Buš jasno rekao 1989. godine. Nadam se da možemo da govorimo o generacijama koje žive u blagodetima mira, unapređuju te blagodeti i ne znaju za posledice strahote rata.
Dok gledamo u budućnost, znamo da nismo završili u Ukrajini, a naši ukrajinski prijatelji će i dalje biti na iskušenju i na ispitu. Moram da priznam da će i naše transatlantsko jedinstvo i solidarnost isto tako biti na iskušenju i na ispitu. Međutim, čvrsto sam uveren, i mislim da su i predsednik Obama i predsednik Bajden rekli: „ Nikada ne potcenjujte snagu Sjedinjenih Američkih Država i njenih partnera.“ Zajedno smo se uzdigli, uzdižemo se i čvrsto verujem da ćemo nastaviti zajedno da se nosimo sa ovim izazovom. Zahvalni smo na našem prijateljstvu, zahvalni smo na našoj solidarnosti, zahvalni smo narodu Kosova na onome što čini da podrži ukrajinski narod. To je deo našeg zajedničkog i značajnog nastojanja.
Hvala puno i – Slava Ukrajini !
